Iroda · Sanghaj · 2024

Celadon az ötvenedik emeleten

Ezerkétszáz négyzetméteres iroda a Bund egyik legelegánsabb irodaházának ötvenedik emeletén. A tervezés kérdése az volt, hogy egy ilyen magasságban, ilyen technológiai környezetben mi az, ami mégis a helyhez köti a teret.

A kiírás

Egy ötvenedik emeleti iroda Sanghajban a világ legfejlettebb építészeti környezetének egyik pontja. Üvegfal, gépészet, kilátás a Pudongra és a Huangpura. Ebből a látványból nem lehet többet hozzáadni.

Ami hiányzik, az a másik irány: valami, ami régebbi, mint az épület, és mégis idetartozik.

A válasz

A fogadótér falán celadonmázas kerámiafelület fut végig, benne aranylüszteres ginkgólevelekkel. A darabok a Zsolnay Just Play sorozatából valók — moduláris, domború kerámiaelemek, amelyekből a mintázat helyszínenként más rajzolatot ad ki.

A választás mindkét eleme kettős olvasatú. A ginkgo Kínában több ezer éves jelkép, hosszú élet és állhatatosság; ugyanez a levél a magyar szecesszió kedvelt motívuma. A celadon ősi kínai mázkultúra — és a Zsolnay is ismeri, saját recepttel.

Így az ötvenedik emelet technológiája és Sanghaj fejlettsége mellé odakerül valami, ami több ezer éves — és amit egy pécsi manufaktúra készített.

Két magyar Sanghajban

A falakon Gonda Károly és Hudec László épületeinek képei. Mindketten magyar építészek, akik a két háború közötti Sanghaj arculatát alakították — Hudec a Park Hotelt és a Grand Theatre-t, Gonda a Cathay Theatre-t és a Capitol épületét.

Ez nem díszítés, hanem a ház önmeghatározása: egy magyar tervezésű iroda Sanghajban áll be egy évszázados sorba.

Szőnyi, üvegen

A harmadik kulturális kapocs egy festmény. Szőnyi István dunakanyari képéből készült reprodukció — de nem nyomat, hanem üveg, a 21. századi építészet egyik alapanyaga.

Az eredeti festményt beszkenneltük, Krizsán Zoltán pedig rétegekre bontotta, és üvegre vitte. A rétegzett, geometrikus felbontás a sanghaji art decóra utal vissza — arra a formanyelvre, amit annak idején épp Gonda és Hudec hozott ide.

A tér

A közösségi részek meleg tónusúak: barnásbőr ülőgarnitúra, gyapjúszőnyeg, tölgy padló, homokszín falak. A cellás irodákban ugyanez visszafogottabban, tölgy asztallal és sötétzöld fotelekkel.

A nagy tárgyaló üvegfallal nyílik a folyosóra, szőnyeggel a szék alatt — a szőnyeg itt akusztikai elem is, nem díszítés. A recepció mögötti fülkesor rejtett világítással; az egyetlen hely, ahol tárgyat lehet kitenni.

Adatok

Helyszín: Sanghaj, Kína — a Bund egyik irodaháza, 50. emelet
Év: 2024
Típus: Iroda, teljes belsőépítészet
Alapterület: 1 200 m²
Kerámia: Zsolnay Just Play sorozat, celadonmáz és ginkgo-motívum
Üvegmunka: Krizsán Zoltán — Szőnyi István festménye után
Hivatkozás: Gonda Károly és Hudec László sanghaji épületei
Státusz: Megvalósult

A tér

Iroda recepciója: fehér pult, tölgyfurnéros mennyezetmező, a falon celadon kerámiakép — A recepció: fehér pult, tölgy mennyezetmező, mögötte a kerámiafal.

Fogadótér tölgy padlóval, jobbra recepciópult, balra rejtett világítású fülkesor — A recepció mögötti fülkesor rejtett világítással — az egyetlen hely, ahol tárgyat lehet kitenni.

Nagy tárgyaló üvegezett ajtón át: hosszú asztal bőr székekkel, szőnyeg, mögötte a homlokzati üvegfal — A nagy tárgyaló üvegfallal nyílik a folyosóra.

Tárgyalóasztal sarka a homlokzati üvegfal előtt, mögötte a pudongi felhőkarcolók — Ötvenedik emeletről lenyűgöző kilátás a Pudong felhőkarcolóira.

Cellás iroda tölgy íróasztallal, két sötétzöld fotellel, a homlokzati üvegfal előtt — Cellás iroda: tölgy asztal, sötétzöld fotelek, homokszín fal.

Lounge barnásbőr kanapékkal és fotelekkel, gyapjúszőnyeggel, a homlokzati ablak előtt Sanghaj látképével — A közösségi rész: barnásbőr ülőgarnitúra, gyapjúszőnyeg, kilátás a Huangpura.

Látványterv: állómagas asztal a tárgyaló előtt, mellette folyosó, a falakon épületfotókkal — A folyosó a tárgyaló felől: a falakon Gonda és Hudec sanghaji épületeinek képei.

A kerámia

Az üvegkép

Üvegre vitt festmény: dunakanyari táj, kék éggel és felhőkkel, homokszín falon — Szőnyi István dunakanyari képe — üvegre víve, nem nyomat.

A üvegkép éle közelről: a rétegek egymásra csúszó zöld és sötét sávjai — A rétegzett üveg éle: a geometrikus felbontás a sanghaji art decóra utal vissza.

Fotó: Ren Design · a folyosós kép tervi látványterv

A Ren Design budapesti belsőépítész stúdió, amely Európában, az Öböl-térségben, Dél-Amerikában és Ázsiában is dolgozott. Ezen a projekten a sanghaji iroda teljes belsőépítészetét tervezte, a koncepciótól a kiviteli tervekig és a művészeti program összeállításáig.